Sulla sinonimia cognitiva Difficile vs. Difficile

Il lavoro si occupa della sinonimia cognitiva studiata sull'esempio di due elementi lessicali - gli aggettivi "difficile" e "duro" - che sono considerati correlati da questo tipo di relazione sinonimica. La caratteristica delle voci lessicali analizzate nel lavoro è la loro intercambiabilità in alcuni contesti; tuttavia, accade spesso che a causa delle differenze esistenti nel significato delle espressioni sinonime, questa sostituibilità non sia possibile in alcuni contesti. L'opera mostra quindi in quali aspetti "difficile" e "duro" differiscono e quali sono le loro restrizioni collocazionali. Il libro è diviso in parti teoriche e pratiche. La parte teorica fornisce una visione del necessario background teorico; un'attenzione particolare è rivolta alle nozioni di "significato" e "sinonimia" e alla teoria delle collocazioni. Inoltre, il lavoro sottolinea l'importanza dei corpora e introduce il British National Corpus (BNC) su cui si basa la ricerca sulla sinonimia. La parte pratica presenta l'analisi comparativa vera e propria degli aggettivi "difficile" e "duro". Prima offre le loro definizioni prese da vari dizionari e poi interpreta i dati del BNC.